E disseram que estava tudo bem, de eu ficar na casa de Eddie.
Rekli su da mogu da stanujem kod Eddia.
Eu tive um pesadelo... e eu não acordei você para me dizer que estava tudo bem.
Jedne noæi sam ružno sanjao. Nisam te probudio da me utešiš.
Ele disse que estava tudo bem.
Govorio mi je da je dobro.
Na verdade, recebi um telefonema do Dick, ontem, e... ele disse que estava tudo arranjado.
Juèe me je Dik zvao, kaže da je sve gotovo.
Mas achei que você tinha dito que estava tudo certo.
Nisi li rekao da sve štima?
Ele não estava lá, então... achou que estava tudo bem invadir e esperar por ele?
И онда сте тек тако провалили у његов стан и чекали га? Нисам га убио ако на то циљате.
Terminamos o Teleton mas ambos sabíamos que estava tudo acabado.
Završili smo telešou ali obojica smo znali da je gotovo.
Achei que estava tudo sob controle.
Mislila sam da držim pod kontrolom.
Depois que estava tudo ensaiado... testávamos os caras na prática, na real.
Ne može se nauèiti samo teorijski. Kada jednom tako uvežbamo, prelazimo na praksu.
Pensei que estava tudo certo, chefe.
Mislio sam da smo riješili stvar, šefe.
Eu disse que estava tudo bem.
Rekla sam da mi ne smeta.
Sabe quem disse que estava tudo bem mas me passou algumas coisas.
Znaš veæ tko rekao je da nema, a dao mi je ono.
Só estava passando para saber se que estava tudo bem.
Samo sam svratio da vidim jesi li dobro.
Não sei queria vir correndo, mas a convenci de que estava tudo bem.
Ne znam. Htela je da doðe, ali sam je ubedio da to ne radi.
Eu disse que estava tudo bem comigo.
Rekao sam ti da je sve u redu sa mnom.
Ela pensou que estava tudo legalmente certo.
Uvjerena je da je sve ovo ispravno i legalno.
Por isso disse ao nosso amigo para me dizer que estava tudo acabado.
Zato si rekao našem prijatelju da mi kaže da je gotovo.
Quando foi que você percebeu que estava tudo acabado?
Koji je bio točan trenutak kad si znala da su stvari gotove.
Ninguém disse que cortariam meu serviço e quando liguei disseram que estava tudo bem.
Niko nije rekao da æe mi iskljuèiti, kada sam pozvala rekli su mi da je u redu.
Mas, aí, eu vi que era como você queria, e fingi que estava tudo bem... porque eu não queria que você soubesse como eu estava magoada.
A onda sam shvatila da si ti tako hteo, pa sam se ponašala kao da je to bilo u redu, jer nisam htela da znaš koliko to boli.
E Carmanto enterrou essa evidência, convenceu a todos que estava tudo bem.
Karmanto je sahranio te dokaze i ubedio sve da je sve u redu.
Eu pensei que estava tudo bem.
Mislio sam da je u redu.
Você dizia que estava tudo bem, mas só via distância e raiva.
Govorio si da je sve u redu, ali sve što sam dobijala od tebe bilo je distanciranje i gnev.
Eu soube que estava tudo reservado, mas você conhece o dono.
Èula sam da je sve rezervisano, ali ipak, ti poznaješ vlasnika.
Sei que pensou que estava tudo conectado e que achando o assassino da Natasha ajudaria a explicar o que houve com Gerald Lydon, mas não funcionou assim.
Znam da si mislio da je sve ovo povezano i da æe hvatanje Natashinog ubojice pomoèi razjasniti što se desilo Gerad Lydonu ali nije tako ispalo.
Elas estavam ótimas então, de repente, ele estava fazendo as malas e me dizendo que estava tudo acabado.
Išlo je sjajno, a onda odjednom eto ti njega kako pakira svoje stvari i govori mi da je gotovo.
Começou a acreditar que, enquanto seu terno estivesse impecável e suas mãos limpas, poderia se olhar no espelho e dizer que estava tudo bem.
Dok god ti je odelo bilo besprekorno i ruke èiste, mogao si da se pogledaš u ogledalo i kažeš sebi da je sve u redu.
Falei para o Neil que estava tudo bem.
Rekla sam Nilu da je sve u redu.
E saiba que estava tudo nas minhas mãos antes de vocês aparecerem.
Samo da vas dvoje znate da sam stvari èvrsto držao pod kontrolom dok se niste pojavili.
Sabe, um dia ela disse que estava tudo acabado e pronto.
Jednog dana jednostavno je rekla da je gotovo. I to je bilo to.
Você disse que estava tudo limpo.
Рекао си да је све јасно.
Desculpa ter dito que estava tudo bem antes de nos casarmos.
Slušaj, žao mi je što sam rekla da je sve u redu pre nego što smo se venèali.
Eu pensei que estava tudo acabado.
Mislila sam da je sve gotovo.
Mas o Lucifer disse que estava tudo bem.
Lucifer je rekao da je to u redu.
(Risos) E depois de dois meses sentado lá -- um dia, pensando que estava tudo acabado, este grande e inacreditável macho branco veio, bem ao meu lado, a noventa centímetros de mim, e ele veio, pegou um peixe e voltou para a floresta para comê-lo.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso.
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
E depois da primeira parábola, você sabe, o médico disse que estava tudo perfeito, ele estava sorrindo, então dissemos, podemos ir.
После те прве параболе, знате, доктор је рекао да је све одлично. Он се осмехивао, а ми смо рекли, ”Напред”.
0.87949800491333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je rekla da je to u redu. 